Nos dias 10 e 11 de fevereiro, o Porto recebe a coprodução internacional Prometheus ’22, que foi desenhada por Ágnes Kali e Gábor Tompa com base em Prometheus in Chains de Ajshil e com o subtítulo Hommage à Beckett. A performance, dirigida por Gábor Tompa, criada em colaboração com o Teatro Estatal Húngaro em Cluj, o Teatro Nacional Esloveno de Drama Ljubljana e o Teatro Estatal de Konstanz, entrelaça no palco as línguas húngara, eslovena, romena e inglesa.
Prometheus ’22 faz parte do projeto internacional mais amplo Catastrophe of the Union of European Theatres (European Theatre Union/Union Des Théâtres De L’europe – UTE), concebido como um retorno às raízes do teatro europeu, ou seja, ao drama grego antigo. Um dos objetivos importantes do projeto foi pesquisar e estudar as enormes convulsões causadas pela pandemia na sociedade e nas artes cênicas sob uma nova perspectiva, além de reafirmar o papel do teatro como elemento aglutinador que pode criar um espaço de reflexão numa Europa dividida. A Finisterra – Mostra Internacional de Produções decorre no Porto até ao final de fevereiro e vai apresentar no palco do Teatro Nacional de São João cinco produções de teatro internacional, nas quais os criadores transferiram textos gregos antigos para situações modernas.
O projeto Catastrophe conecta 12 teatros de 11 países europeus: o Teatro Estatal de Constanta e o Teatro Húngaro em Cluj (Romênia), o Teatro Nacional do Norte da Grécia (Grécia), o Teatro da Cidade de Praga (República Tcheca), SKD Martin (Eslováquia) , Teatro SNG Ljubljana (Eslovênia), Teatro Nacional Catalã (Espanha), Teatro Nacional São João (Portugal), Laboratório de Teatro Sfumato (Bulgária), Teatro Nacional de Estrasburgo (França), Teatro Nacional de Luxemburgo (Luxemburgo) e Teatro Dramático Iugoslavo (Sérvia) .
Sobre a coprodução Prometheus ’22
Prometheus ’22 lida com o famoso mito de Prometeu, um semideus e herói grego que rouba o fogo da elite dominante, o compartilha com a sociedade em geral e, portanto, é severa e cruelmente punido. O diretor Gábor Tompa escreveu na revista teatral que a adaptação moderna da famosa tragédia de Ajshil, Prometheus in Chains, “quer ser uma meditação sobre o destino dos intelectuais no século 21. Em nosso mundo digitalizado e violentamente manipulado de redes de notícias e mídias sociais, a verdade é tão relativizado que até mesmo a verificação de fatos pode ser considerada uma notícia falsa. Em um mundo altamente ideologizado e dividido, onde o diálogo se tornou quase impossível e os debates foram reduzidos a respostas extremas, o discurso de ódio, muitas vezes alimentado por governos que defendem ideias políticas extremas, tem tornam-se comuns. Nestas condições, o papel dos intelectuais – cientistas, médicos, artistas – torna-se cada vez mais difícil, mas também cada vez mais responsável, se quiserem observar o mundo com uma visão objectiva e partilhar os seus conhecimentos com os outros, mesmo que corram o risco de serem perseguidos, como perseguiram Prometeu nos tempos mitológicos.Prometeu roubou o conhecimento para os humanos, mas a sociedade se esqueceu de usá-lo. O conhecimento real tornou-se tão desvalorizado quanto as vozes reais. Hoje, em vez de línguas diferentes, ecoam na Torre de Babel”.
Na encenação do Prometej ’22, que teve estreias e repetições em Cluj, Ljubljana e Konstanz entre julho de 2022 e janeiro de 2023 e foi convidado do festival bienal internacional Interference in Cluj, atuam 16 atores dos três teatros participantes: Igor Samobor, Tamás Kiss , Florin Aioane, Domen Novak, Anikó Pethő, Áron Dimény, Ecaterina Lupu, Eva Jesenovec, Eszter Román, Mirela Pană, Zsolt Bogdán, Dana Dumitrescu, Andrea Vindis, Melinda Kántor, Gábor Viola e Cătălina Mihai. Chained Prometheus de Ajshil foi traduzido para o esloveno por Kajetan Gantar. Além do diretor Gábor Tompa e da dramaturga Ágnes Kali, a equipe de autores da produção é composta pelo assistente de direção Erwin Şimşensohn, cenógrafo e figurinista Carmencita Brojboiu, compositor Vasile Şirli, dramaturgo Ágnes Kali, coreógrafo Ferenc Sinkó, autor do vídeo Radu Daniel, assistente de palco e figurino designer Gyopár Bocskai.
Foto: Peter Uhan/SNG Drama Ljubljana, Teatro Estatal Húngaro em Cluj, Teatro Estatal de Constanta
“Estudante. Especialista em web. Guru da música. Especialista em bacon. Criador. Organizador. Típico viciado em viagens. Estudioso de café. Explorador.”
