Até o nome de nossa interlocutora, Daniela del Pilar Hočevar Aguilera, deixa claro que ela vem de lugares exóticos. Mas nosso sangue também corre na Venezuela. Seu avô era um esloveno que se mudou de sua terra natal, Mali Lašče, para a Venezuela após a Segunda Guerra Mundial, onde conseguiu um emprego na Universidade Los Andes em Mérida. Nosso interlocutor cresceu na Venezuela, mas a vida lá não é tão fácil. Após cuidadosa consideração, ela decidiu por uma nova oportunidade de vida na terra de seu avô. Desde 2019, sua nova casa é Novo Mesto.

Você imagina que vive em um belo país, mas em condições sociais exigentes. Na década de 1960, a Venezuela era considerada um país rico, produzindo mais de 10% do petróleo bruto do mundo. A política errada, no entanto, levou o país à beira do abismo. Grupos mafiosos, crime se aproveitaram da crise política e econômica… O salário mínimo na Venezuela é de 20 euros e Daniela se despediu de um país com oportunidades limitadas.

Em 2019, ela e o irmão decidiram retornar à terra natal dos avós por meio do programa de repatriação. De acordo com o programa, ela, seu irmão e sua família receberam assistência financeira na Eslovênia por 15 meses. Primeiro ficaram alojados em Postojna, depois mudaram-se para Novo mesto e, para se integrarem o mais rapidamente possível na sociedade, frequentaram o curso de esloveno na Sociedade para o Desenvolvimento do Voluntariado (DRPD) Novo mesto. Meu irmão encontrou um emprego nessa época.

Daniela inicialmente ajudou no DRPD como voluntária, mas depois conseguiu um emprego lá. Estrangeiros de sua família lingüística, como espanhóis, portugueses e italianos, são ensinados na língua eslovena. Ela ajuda as crianças com os deveres de casa e dá uma oficina de dança. Mas não é só isso, Daniela ensina salsa cubana em Bela Krajina na companhia de dança Arabeska: “Gosto muito de Bela Krajina, principalmente no verão quando ainda posso tomar banho em Kolpa.”

Pode-se dizer que a dança corre nas veias de Daniela. Todos os habitantes da América Latina são considerados amantes da dança e da música, e ela mesma se apaixonou pela dança quando viu um vídeo de Micheal Jackson quando criança. Sua mãe apoiou sua decisão de dançar e a matriculou em uma escola de balé, onde estudou balé e dança moderna. A amiga dançava danças orientais e quando a convidou para uma apresentação de dança aos 11 anos, Daniela decidiu aprender também esta dança. Mais tarde, ela se formou em dança e abriu sua própria escola de dança na Venezuela, que teve que deixar para trás. Escola, mas não dança! Em 2021, por exemplo, ela se sagrou campeã nacional eslovena de dança do ventre.

Da quente Venezuela aos lugares nevados

A nossa interlocutora é fascinada pela Eslovénia, mas apesar de tudo, teve dificuldade em habituar-se ao clima. Faz muito frio no inverno, e no verão temos ondas de calor, cansativas para quem vem de um clima sem estações e com temperaturas constantes de 24 a 25 graus Celsius. Ela nos confidenciou que às vezes também sente falta de alguma fruta ou prato que aqui é difícil ou não chega. Aqui não temos feijão preto venezuelano e é mais difícil comprar mamão. Ela também mencionou um tipo especial de banana, a banana-da-terra, que é cozida. Se for verde é salgado, se for amarelo é doce.

Quatro anos se passaram desde que sua casa era a Eslovênia. Ela só visitou sua família na Venezuela em fevereiro pela primeira vez depois de se mudar, mas não tem planos de voltar para lá. Ele diz que o salário mínimo da Venezuela é miserável e os preços são quase os mesmos da Eslovênia, por isso há muito crime lá. Seus amigos, portanto, vivem muito modestamente, principalmente com o apoio de parentes do exterior. E eles ficam gratos se comerem uma refeição por dia.