Nova Gorica, 13/09/2023 – Também este ano entramos no outono com a décima terceira apresentação do festival de música medieval e renascentista Flores Musicae, que acontecerá entre Nova Gorica e Goriški brdi entre quinta-feira, 21 de setembro e domingo , 24 de setembro de 2023. O fio condutor da edição deste ano do festival, criado sob a direção artística do alaúde e pedagogo Gorizia Bor Zuljan, é a viola da gamba, uma bela corda com raízes na Idade Média, que, tal como a o alaúde, caiu lentamente no esquecimento entre o final do século XVIII e o início do século XIX. Temos vindo a conceber o festival em colaboração com os nossos parceiros de longa data, a associação italiana Dramsam e Vila Vipolže. A entrada em todos os concertos do festival é gratuita, seja bem-vindo!

Pelo décimo terceiro ano consecutivo, o festival Flores Musicae enriquecerá a cena de concertos em Goriško no início do outono. Desta vez, será inteiramente dedicado à viola da gamba, um belo instrumento de cordas com raízes na Idade Média, que, tal como o alaúde, caiu lentamente no esquecimento entre finais do século XVIII e inícios do século XIX. Assim diz o diretor artístico, alaudista Bor Zuljan, sobre a viola da gamba: “Fiquei fascinado por este instrumento quando o vi pela primeira vez na TV, quando não conhecia as práticas históricas de performance: com um som maravilhoso e como uma espécie do violoncelo de seis cordas e compassos como violonista, me pareceu o instrumento mais perfeito.” Mais tarde, Zuljan descobriu que naquela altura tocava o virtuoso esloveno da viola da gamba Domen Marinčič, que também se apresentará no concerto do festival de sexta-feira com o seu instrumento original do século XVIII em dueto com o teórico inglês Sam Chapman, e além de conhecidos compositores europeus, também executou música de um desconhecido compositor de Liubliana do final do século XVII. A edição deste ano será inaugurada na quinta-feira, 21 de setembro, pelo famoso grupo de música medieval Sollazzo Ensemble, liderado por Anna Danilevskaia. Ela apresentará a música do século XV sobre o ancestral da viola da gamba – vieli ou fidula. O sábado oferecerá aos fãs de música antiga dois concertos: pela manhã, a íntima igreja de Santa Mihaela em Šmihel foi apresentada pela extremamente talentosa jovem gambista e cantora italiana Giovanna Baviera, uma das poucas que aperfeiçoou a histórica prática performática de auto- acompanhamento na viola da gamba. À noite, a caravana do festival descerá ao centro da cidade, ao pequeno salão do centro cultural Novi Gori. Os concertos noturnos e dominicais partirão, como já é habitual, da prática performativa estritamente histórica e visitarão outros mundos musicais. No sábado, um dos mais importantes gambistas da atualidade, o italiano Paolo Pandolfo, se apresentará em trio com seu irmão trompetista Andrea Pandolfo, residente em Goriška, e o gaitista e pianista Michelangelo Rinaldi. Com sua viola da gamba eletroacústica única, Paolo apresentará um programa de novas músicas inspirado no compositor francês Erik Satie. Entre a composição e a improvisação, entre o antigo e o moderno, a música clássica e o jazz – o concerto vai mostrar os novos caminhos possíveis deste maravilhoso instrumento antigo e quase esquecido e provar que a música não tem fronteiras. No domingo, na última paragem do festival em Villa Vipolže em Briška, ouviremos Marco Ambrosini, um virtuoso de um parente da viola da gamba: na interessante viola a chiavi ou. nyckelharpi. Marco se apresentará em quarteto com os músicos iranianos Haleh Seyfizadeh e Golfam Khayam e nosso diretor artístico no alaúde. A banda internacional apresentará um novo programa de música entre as tradicionais tradições persas e as antigas tradições europeias, entre as antigas e as novas, entre o Oriente e o Ocidente. Você pode conferir a programação detalhada abaixo. A entrada em todos os concertos é gratuita, de nada!

Quinta-feira, 21 de setembro de 2023, às 20h, Igreja da Anunciação a Maria em Nova Gorica (Capela)
Irmãos cegos de Bruges
ENSEMBLE SOLLAZZO: voz de Marie Théoleyre (França), Filipa Meneses (Portugal), vielo, Anna Danilevskaia (França), vielo e direção artística

O jovem grupo Sollazzo Ensemble liderado pela musicista francesa de origem russa Anna Danilevskaia estabeleceu-se como um dos principais conjuntos de música medieval e renascentista desde o início de 2014. Os vencedores de numerosos prémios actuam nos locais mais importantes do mundo. e já possui uma grande discografia de álbuns premiados. Neste programa, dois vieli ou violinos, ancestrais da viola da gamba, acompanham a voz nas belas canções borgonhesas do século XV. A primeira parte do programa é dedicada aos vielistas cegos Jehan de Cordoval e Jehan Ferrandes, que chegaram à corte da Borgonha em 1433 e se estabeleceram em Bruges, onde trabalharam e encantaram os maiores músicos do seu tempo, Guillaume de Dufay e Gilles Binchois. , com sua música. Com a segunda parte, entraremos na próxima geração e no mundo musical dos filhos de Ferrandes, Johannes e Carolus, que herdaram do pai o talento musical excepcional e a cegueira, e a sua fama ecoou até ao início do século XVI.

Concerto em colaboração com a sociedade Dramsam e o festival Musica Cortese.

Sexta-feira, 22 de setembro de 2023, às 20h, Castelo Kromberk
Raitknecht 1692 – música do final do século XVII de toda a Europa
DOMEN MARINČIČ (Eslovênia), viola da gamba barroca, SAM CHAPMAN (Grã-Bretanha), teorba

O multi-instrumentista Domen Marinčič não é apenas um dos mais importantes intérpretes de música antiga do nosso país, mas também um dos maiores mestres da viola da gamba e do violoncelo barroco da Europa. Em 1997, ganhou o primeiro Concurso Bach-Abel em Köthen, Alemanha, e desde então tem-se apresentado e gravado regularmente como solista e com os principais conjuntos de música antiga europeia. Em dueto com o teórico inglês Sam Chapman, preparará um programa de música de vários compositores de toda a Europa do final do século XVII, como Dietrich Buxtehude, John Blow e Marin Marais, bem como música de um desconhecido compositor de Liubliana desde 1692, especialmente para o festival Flores Musicae. estará no instrumento original do famoso fabricante Johann Christian Hoffman, feito por volta de 1740 em Leipzig.

Sábado, 23 de setembro de 2023, às 11h, Igreja de Santa Mihaela, Šmihel
Soloindue – cantando com viola
GIOVANNA BAVIERA (Itália), viola da gamba renascentista, voz

A talentosa jovem gambista e soprano italiana Giovanna Baviera é um dos poucos músicos que reconstruiu a prática histórica de cantar alla viola – auto-acompanhamento com a viola da gamba. Neste programa ela apresenta essa tradição de uma forma muito pessoal: além do repertório histórico com música para voz e lira-viola, canções polifônicas de Sandrino e Arcadelt e monodias italianas de Caccini, ela também interpretará composições escritas especialmente para ela pelos compositores Simon MacHal e Eva Reiter.

Sábado, 23 de setembro de 2023, às 20h, Pequeno Salão do Centro Cultural Nova Gorica
Tipo de Satie
PAOLO PANDOLFO (Itália), viola da gamba, voz, ANDREA PANDOLFO (Itália), trompete, ukulele, voz, MICHELANGELO RINALDI (Itália), acordeão, piano, “toy piano”

O italiano Paolo Pandolfo, chamado Paganini viola da gamba, é um dos mais importantes gambiistas do nosso tempo. O professor da prestigiada Schola Cantorum de Basileia tem atuado como solista em todo o mundo desde o final dos anos setenta, e também gravou vários álbuns que receberam os mais prestigiados prémios. Ele é conhecido como um grande mestre da improvisação, tanto histórica quanto moderna. Neste extraordinário concerto testemunharemos este último: em trio com o irmão trompetista Andrea Pandolf, residente em Goriška, e o gaitista e pianista Michelangelo Rinaldi, apresentará um programa de novas músicas inspiradas no “idealista transcendental”, o compositor francês Erik Satie, com sua singular viola da gamba eletroacústica. Entre a composição e a improvisação, entre o antigo e o moderno, a música clássica e o jazz – o concerto irá mostrar os novos caminhos possíveis deste maravilhoso instrumento antigo e quase esquecido.

Domingo, 24 de setembro de 2023, às 18h, Vila Vipolže (Goriška brda)
Canções ocultas – músicas ocultas
HALEH SEYFIZADEH (Irã), voz, GOLFAM KHAYAM (Irã), guitarra, MARCO AMBROSINI (Itália), nyckelharpa, BOR ZULJAN (Eslovênia), alaúde

A tradição da música clássica persa remonta ao período do Império Sassânida, antes da chegada dos árabes no século VII, embora já tenha se desenvolvido antes disso. Foi sempre criada em estreito contacto com a poesia de grandes mestres como Omar Khayam e Hafis, interpretada pelos trovadores e místicos desta incrível cultura. A cantora Haleh Seifizadeh é uma das mais importantes musicistas persas da geração mais jovem, também pode ser vista no filme The Female Voice of Iran (2020). O guitarrista Golfam Khayam explora a música clássica persa há muitos anos e dá-lhe um toque novo e moderno. Juntamente com o destacado músico italiano Marco Ambrosini na nyckelharpa, estão entre os músicos do renomado selo ECM. Em quarteto com o alaúde e diretor artístico do festival Bor Zuljan, estrearão um novo programa: entre o velho e o novo, o oriente e o ocidente.

A entrada em todos os concertos é gratuita, seja bem-vindo!

Mais informações: https://kulturnidom-ng.si/glasba/flores-musicae-2023/