O mês de outubro foi muito animado na editora Malinc. Para além do arranque de dois projetos europeus, visitas de convidados quando leitores eslovenos foram visitados pelos autores portugueses José Luís Peixoto e João Manuel Ribeiro, e recentemente pela autora eslovaca Jana Beňová, uma visita à Feira do Livro de Frankfurt e uma visita a Valência no âmbito do projeto, chegou a hora de uma visita há muito planejada à Argentina e ao Uruguai. O objetivo da visita foi apresentar autores eslovenos de literatura juvenil e infantil às comunidades de língua espanhola e eslovena desses dois países.

Após o desembarque em Buenos Aires na primavera, a parte oficial da visita começou em 1º de outubro com uma participação especial no programa Okence v Slovenije na Rádio Argentina 750, apresentado por Mirko Vasle. Pode ouvir o programa em que apresentamos brevemente o autor e o programa da visita aqui. No mesmo dia, a primeira noite literária foi realizada na galeria Espacio Moebius, que é ao mesmo tempo uma galeria, um local para eventos e encontros, e uma pequena editora de quadrinhos. O evento contou com a presença de cerca de 15 visitantes, a maioria dos quais falava esloveno, razão pela qual a primeira noite literária foi realizada em esloveno.

Depois do descanso de domingo e de um passeio pela cidade, na segunda-feira, 3 de outubro, foi a vez de uma apresentação na cátedra eslovena da Universidade de Buenos Aires. As palestras ministradas por Tjaša Lorbek são assistidas anualmente por cerca de 60 alunos, sendo que nesse dia cerca de 20 participantes do curso frequentados por alunos com idades compreendidas entre os 18 e os 60 anos reunidos na apresentação. A maioria dos visitantes está apenas aprendendo esloveno, então o evento foi realizado em espanhol e interpretado por Polona Konjedic.

Entre os dias 4 e 6 de outubro, a expedição foi dividida em duas partes. Majda Koren viajou para Córdoba com Katarina Kogej, onde na quarta-feira, 5 de outubro, visitou pela primeira vez a sociedade eslovena, e à noite uma apresentação e leitura ocorreu na universidade católica Universidad Católica de Córdoba, onde, assim como em Buenos Aires, o curso de língua eslovena opera sob a liderança de Maja Kračun. Entre os 30 visitantes estavam alguns membros da associação, além dos participantes da palestra.

Nesse período, Klarisa Jovanović e Polona Konjedic visitaram as cidades do Paraná e Cerrito, na província de Entre Ríos, onde atua a Asociación Triglav de Entre Ríos, que ajudou a organizar eventos e também preparou uma recepção em suas dependências. Na quarta-feira, Klarisa visitou duas escolas primárias (Escuela N˚38 Mariano Necochea e Escuela ˚14 Ntra De Fátima), onde apresentou Nikolaj, o Ginasta, a um total de 350 alunos. À noite, houve uma apresentação no Instituto Técnico Superior Cerrito, onde mais de 100 alunos vieram falar sobre literatura juvenil.

As duas últimas apresentações foram realizadas em Montevidéu, Uruguai. No sábado, a apresentação de ambos os contos de fadas para um grupo de 25 crianças aconteceu no Centro Cultural da Espanha. O editor da editora uruguaia ¡Más Pimienta! Susana Aliano Casales. A última apresentação dos autores fez parte da comemoração do 87º aniversário da associação Primera asociación Eslovena Transmurana en Uruguay, cujo presidente é Aleksander Temlin. Nas dependências da associação foi realizado um almoço comemorativo, onde se reuniram cerca de 120 convidados, e também estiveram presentes o embaixador da Eslovênia na Argentina, Alain Brian Bergant, e o Ministro Conselheiro Igor Šef. O octeto esloveno Mendoš também se apresentou no evento.

Antes de retornar à Eslovênia, seguiu-se uma breve recepção do embaixador esloveno em Buenos Aires. No sábado, 15 de outubro, Polona Konjedic preparou de forma independente uma apresentação de literatura juvenil eslovena para mais de 50 alunos do curso secundário do diretor Marko Bajuk.

A visita foi possibilitada por: JAK RS, Escritório do Governo para Eslovenos no Exterior e no Mundo, Centro de Esloveno como Segunda Língua Estrangeira, Embaixada da Eslovênia em Buenos Aires, Creative Europe, Universidad de Buenos Aires, Universidad Católica de Córdoba, Embajada de España en Uruguai.