“Trabalho como tradutora de esloveno para italiano há muitos anos. Então, sim, encontrei um emprego, um caminho próprio, no qual o esloveno é muito, muito prático e útil para mim”, ela disse Lúcia Gaja Scuteritradutor e ex-aluno de estudos eslovenos na Universidade Orientale em Nápoles

Verdade seja dita, o esloveno só foi oferecido aqui como disciplina opcional nos últimos sete anos. “Havia o esloveno, mas era limitado por apenas um ano – como disciplina opcional, e apenas por um ano. E agora hoje estamos comemorando este novo começo, quando o esloveno está se tornando curricular novamente”, ela explicou Maria Bidovecprofessor de língua e literatura eslovena na Orientale University em Nápoles.

Até dez calouros são esperados em Nápoles este ano; O esloveno também é ensinado na Itália nas universidades de Trieste, Vidmo, Pádua e Roma.

“Não temos realmente – numericamente – um grande número de alunos, mas recebemos alunos extremamente motivados e muito bons”, ela disse Sanja PircProfessor de língua eslovena na Sapienza University em Roma e na Orientale University em Nápoles.

A Universidade Orientale de Nápoles nasceu no século XVIII, com o estudo da língua chinesa.
“Desde a sua fundação, esta Universidade de Nápoles quis possibilitar o estudo das línguas mediterrânicas: turco, albanês, eventualmente também esloveno,” ele disse Augusto Guarinovice-reitor da Universidade Orientale em Nápoles.

O Centro de Ljubljana para Esloveno como Língua Estrangeira e a Embaixada na Itália participaram da promoção do estudo. Seu representante Tina Kokalj comemorou o antifascista esloveno-nápoles com os membros da comunidade napolitana nesta ocasião Miroslava Žvaba.